Information technology translation

IT translations, tailored to your needs

To maximise their potential and profits, businesses in the telecommunications, software, hardware and mobile sectors are increasingly expanding into global markets. As a result, many IT companies need technical translation services to take their domestic success onto the international stage.

With our information technology translation services, your audiences can easily understand information about your products and services overseas. Our IT specialists use their expert insight to deliver precise translations – their expertise and experience mean complex terminology is no obstacle to the quality of our service.

Specialisms

Our IT language services

Team up with us and you can rely on us for:

Technical translation

Technical help content, FAQ pages, product manuals, service instruction guides or code comments – our talented translators are just a call away, delivering documents as exact in wording as the originals.
Website localisation

Every internationally oriented company needs its website content translated into multiple languages to rank well in regional search results.
Quality assurance and testing

Get access to a team of IT professionals who test your software and find bugs, so issues are fixed as they arise.
Technical content writing

Service manuals, white papers, product functionality descriptions or help systems – our experts with area-specific knowledge get the job done with ease.
Technical interpretation

One language can’t meet the needs of an international audience. We translate your technical documents so your audience understands their real meaning in every language.

Video game localisation

Gaming localisation: the next step towards success

When you take your gaming app or software to a new country, video game translation adds real value to your project.

Localisation is about launching your game in a new region while meeting its legal requirements, manual and hardware stipulations, and cultural sensitivities. At Translationworks, we keep all these essential factors in mind when translating your game into a new language.

New to the subject? Read our guide: What is video game localisation? Everything you need to know.

Game components we localise

These are the components that may need adapting:

Manuals and ReadMe files

From gaming manuals and play instructions to vendor contracts, international branding, ReadMe documents and other files, we deliver professional gaming translation every time, without fail.
Logos, packaging and more

From your logo to your CMS design, branding, packaging and product design, we localise every component of your game while ensuring increased productivity and a top-notch user experience.
Voice-over and dialogue

We understand your needs. With extensive voice auditioning and the strictest submission standards, our voice-over and dialogue translation services can be key to your international success.
Game text and subtitles

To reach an international audience, your subtitles must be translated and localised well for each country. Our captioning and subtitling services keep your audience engaged.
User interface and experience

From the interface to graphics, icons and colours, everything should be adapted to ensure your game succeeds globally. We also help you ensure cross-platform compatibility.
Code localisation and testing

We translate your game’s code to create versions of your product in other languages, then carry out rigorous testing to make sure each version is market-ready.
Video transcription

We hand-pick the right talent for your video game translations and transcriptions through selective, extensive voice casting, helping you keep the purpose, context and tone of your videos in any language.
Audio transcription

Your game may contain many kinds of audio. Our experienced global team of multilingual transcribers converts it into text and subtitles in any language.